لازم الاجرا شدن قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان از تاریخ 1388/11/5

---

---

پیوست:دارد

بخشنامه

کد:

006

89

168

م

مخاطبین	ادارات کل امور مالیاتی
موضوع	لازم الاجرا شدن قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان از تاریخ 5/11/1388
قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری آذربایجان و پروتکل مربوطه مصوب 26/8/1388 مجلس شورای اسلامی که از تاریخ 5/11/1388(مطابق با 25/1/2010 میلادی) به طور همزمان در هر دو کشور لازم الاجراء گردیده و مقررات آن در مورد آن قـسمـت از درآمـد و سـرمـایـه ای کـه از اول فـروردیـن  1389(مـطابـق با 21/3/2010 میلادی) در ایران و اول ژانویه 2011 میلادی(برابر با یازدهم دی ماه 1389 هجری خورشیدی) در آذربایجان حاصل می شود یا موجود است،نافذ می باشد،جهت اجراء و اقدام لازم ارسال می گردد.مقتضی است به کلیه واحدهای مالیاتی تابعه آن اداره کل ابلاغ فرمایند که مفاد قانون موصوف را نسبت به عملکرد سالهای مالی بعد از لازم الاجرا شدن این قانون، در مورد اتباع و مقیمین آذربایجان و اتباع و مقیمین دولت متبوع حسب مورد رعایت نموده و در پایان هر سه ماه آمار و اطلاعات مربوط به مودیان مالیاتی متنفع از مقررات مزبور شامل منبع مالیاتی،مشخصات مودی و میزان مالیات مرتبط با مقررات مزبور را تهیه و به دفتر فنی مالیاتی و قراردادهای بین المللی این معاونت ارسال نمایند. امیرحسن علی حکیممعاون فنی و حقوقی
دامنه کاربرد:1- داخلی:×     2- خارجی:×			مرجع پاسخگویی: دفتر فنی مالیاتی و قراردادهای بین المللی تلفن:33967793
تارخ اجراء:5/11/1388		مدت اجراء:	مرجع ناظر:معاون فنی و حقوقی	نحوه ابلاغ:فیزیکی
بخشنامه های منسوخ(شماره و تاریخ):

وزارت امور اقتصادی و دارائی

سازمان امور مالیاتی کشور

با سلام

بــازگـشـت بـه نـامــه شمـاره 69284/211/ص  مـورخ 19/10/1388 و پـیرو رونـوشـت یادداشـت شـمـاره 641501/641 مـورخ 3/11/1388،به پیوست تصویر نامه شماره 5816/6-220 مورخ 4/12/1388 سفارت جمهوری اسلامی ایران- باکو به انضمام تصویر یادداشت شماره 10/3/348-11/5 مـورخ 12 فـوریه 2010 وزارت امور خارجه جمهوری آذربایجان و ترجمه فارسی آن مبنی بر لازم الاجرا شدن موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مـضاعف و جـلـوگیری از فـرار مـالی در مـورد مـالیات هـای بر درآمـد بین دو کـشور جـهت مـلاحظه و اقدام مقتضی ارسال می گردد.

حسین پناهی آذر

مدیر کل حقوقی بین المللی

جناب آقای انصاری

مدیر کل محترم همکاریهای اقتصادی

با سلام

احتراما به پیوست تصویر یادداشت دریافتی از وزارت امور خارجه جمهوری آذربایجان مبنی بر وصول یادداشت این سفارت در خصوص موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و لازم الاجرا شدن موافقتنامه مزبور جهت اطلاع و هر گونه اقدام مقتضی ایفاد می گردد.

محمد باقر بهرامی

سفیر جمهوری اسلامی ایران

شماره:641501/641

تاریخ:03/11/1388

پیوست:

وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با اظهار تعارفات خود به سفارت جمهوری آذربایجان در تهران بازگشت به یادداشت 09/03/1284-11/5 مورخ 25 مه 2009،احتراما اشعار می دارد:

تشریفات تصویب موافقتنامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیات های بر درآمد و سرمایه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری آذربایجان و پروتکل ضمیمه آن،از سوی مراجع ذیربط جمهوری اسلامی ایران به پایان رسیده است.

این موافقتنامه طبق ماده 28 آن،از تاریخ دریافت این یادداشت لازم الاجراء خواهد شد.موجب امتنان خواهد بود وصول آن را اعلام نمایند.

موقع را مغتنم شمرده،احترامات فائقه را تجدید می نماید.

سفارت جمهوری آذربایجان- تهران

حسین پناهی آذر

مدیرکل حقوقی بین المللی